Quem já foi se consultar em clínicas e teve que preencher formulários para a triagem?
Certeza que 100% das pessoas, passaram por isso.
Há muitas clínicas que se adaptaram e traduziram seus formulários em outras línguas, por haver muitos estrangeiros na cidade.
Mas ainda há quem não tenha feito e pensando nisso a Kanagawa International Foundation em parceria com a NPO Hearty Konandai criaram o site com traduções em 18 línguas, os questionários padrões usados em clínicas médicas.
O uso do questionário deve ser usado com responsabilidade e entender que não é absoluto.
Caso não encontre os sintomas no questionário ou no guia sobre os profissionais a ser atendido, não significa que não seja importante, não deixe de buscar o médico.
Esses questionários nos ajudam bastante na hora de informar sobre o que está acontecendo, levar preenchido pode facilitar no caso de precisar numa emergência.
Artigos Creche Japonesa Como funciona o sistema da Creche Japonesa? 0-2 anos = Crianças cujo as famílias são isentas de impostos (renda anual de ¥2.500.000 ou menos por ano) será gratuito.Cobertura será até ¥42 mil/mês. 3-5 anos = Gratuito. As despesas cobradas diretamente da creche/pré-escola: como taxa de ônibus escolar, merenda, eventos, não mudam. Yōchien […]
Artigos Help Mark (ヘルプマーク) – Marca de SOS A “Help Mark” é uma identificação que foi criada pelo Departamento de Saúde e Bem-Estar de Tokyo, para pessoas que tem algum tipo de necessidade especial, como por exemplo: pessoas que usam próteses, doenças crônicas, em casos de início e/ou gravidez de risco e etc. Doenças […]
Artigos Bousai Radio (防災ラジオ) – Radio de prevenção a desastres Já imaginou acabar a bateria do celular num dia que ocorra um desastre natural? Desesperador né? Mas calma, com um bom planejamento e prevenção, diminuímos muito o risco disso acontecer, vamos aprender? Já sabemos que um fator determinante em caso de um desastre, é uma […]
Artigos A LENDA DO COELHO DE JADE Há muitos, muitos anos atrás, um sábio da Lua decidiu visitar a Terra. Ele queria saber qual animal era o mais generoso. Para tanto, disfarçou-se de um faminto mendigo e pediu a raposa (Kitsune), ao macaco (Saru) e ao Coelho (Usagi) por um pouco de comida. O macaco […]
Artigos Kannazuki (神 無 月) – O mês sem deuses O Japão agora usa o calendário gregoriano do Ocidente, mas até meados de 1800, usava um calendário lunar. No calendário lunar, o primeiro mês foi chamado de 睦月 (Mutsuki), o segundo 如月 (Kisaragi), o terceiro 弥生 (Yayoi), e assim por diante. Até que chegamos ao […]