Há muitos, muitos anos atrás, um sábio da Lua decidiu visitar a Terra.
Ele queria saber qual animal era o mais generoso.
Para tanto, disfarçou-se de um faminto mendigo e pediu a raposa (Kitsune), ao macaco (Saru) e ao Coelho (Usagi) por um pouco de comida.
O macaco subiu numa árvore e trouxe algumas frutas.
A raposa pegou um peixe!
Mas o coelho não tinha nada para oferecer já que só se alimentava de grama.
Então, pediu à raposa e ao macaco para construir uma fogueira.
Após acenderem o fogo, o coelho se jogou no fogo para servir de refeição para o pobre velho faminto.
Mais que depressa o mendigo mudou sua forma, fazendo surgir o velho Sábio da Lua e puxou o Coelho do fogo dizendo:
“Foi uma atitude muito generosa gentil Coelho, mas não deve fazer nada para prejudicar a si mesmo. Desde que foi considerado o mais gentil de todos para mim, irei levá-lo de volta comigo para que viva entre as deidades no reino celeste.”
O Velho sábio levou o coelho para viver com ele na lua!
Dizem que ele ainda está lá até hoje, basta olhar para o céu nas noites de Outono, quando a Lua é mais brilhante, que conseguirá avistar o pequeno e gentil coelho preparando a massa do mochi em seu pilão celestial.
Por isso o coelho se tornou o símbolo do Festival Tsukimi.
CURIOSIDADE: O processo de fazer mochi chama-se Mochitsuki (餅つき), que foneticamente é muito semelhante à palavra japonesa que se refere à “lua cheia”, que é Mochizuki (望月).
Artigos Creche Japonesa Como funciona o sistema da Creche Japonesa? 0-2 anos = Crianças cujo as famílias são isentas de impostos (renda anual de ¥2.500.000 ou menos por ano) será gratuito.Cobertura será até ¥42 mil/mês. 3-5 anos = Gratuito. As despesas cobradas diretamente da creche/pré-escola: como taxa de ônibus escolar, merenda, eventos, não mudam. Yōchien […]
Artigos Help Mark (ヘルプマーク) – Marca de SOS A “Help Mark” é uma identificação que foi criada pelo Departamento de Saúde e Bem-Estar de Tokyo, para pessoas que tem algum tipo de necessidade especial, como por exemplo: pessoas que usam próteses, doenças crônicas, em casos de início e/ou gravidez de risco e etc. Doenças […]
Artigos Bousai Radio (防災ラジオ) – Radio de prevenção a desastres Já imaginou acabar a bateria do celular num dia que ocorra um desastre natural? Desesperador né? Mas calma, com um bom planejamento e prevenção, diminuímos muito o risco disso acontecer, vamos aprender? Já sabemos que um fator determinante em caso de um desastre, é uma […]
Artigos A LENDA DO COELHO DE JADE Há muitos, muitos anos atrás, um sábio da Lua decidiu visitar a Terra. Ele queria saber qual animal era o mais generoso. Para tanto, disfarçou-se de um faminto mendigo e pediu a raposa (Kitsune), ao macaco (Saru) e ao Coelho (Usagi) por um pouco de comida. O macaco […]
Artigos Kannazuki (神 無 月) – O mês sem deuses O Japão agora usa o calendário gregoriano do Ocidente, mas até meados de 1800, usava um calendário lunar. No calendário lunar, o primeiro mês foi chamado de 睦月 (Mutsuki), o segundo 如月 (Kisaragi), o terceiro 弥生 (Yayoi), e assim por diante. Até que chegamos ao […]