Etiquetas no Japão – Visitar um paciente.

Cada cultura é um universo, e portanto, é muito fácil encontrar suas diferenças na maneira de pensar e fazer as coisas.

O que você faria, ao visitar um ente querido no hospital?
No Japão existem etiquetas e conhecê-las pode te ajudar a evitar desconfortos.

A seguir, algumas dicas para que você não fique tão perdida ao visitar um amigo querido. 

Hospital

• Entrar em contato por mensagem (evite ligação) para saber as condições do paciente e se pode fazer a visita;
• Caso o paciente esteja numa ICU (Unidade de Terapia Intensiva), não faça a visita a menos que seja parente muito próximo;
• Leve máscara e higienize as mãos com álcool, independente de pandemia;
• Em caso de ir em grupo, vá no máximo em 3 pessoas, muitas pessoas podem tumultuar e incomodar outros pacientes;
• Por questões de segurança, ao chegar na recepção preencha um cadastro com seus dados e informe a sua relação com o paciente;
• Caso venha a se perder no hospital, nunca faça o paciente vir até você, ou você tenta sozinho ou você desiste e deixa para visitar quando o paciente já estiver em casa; 
• Entenda que há a possibilidade de não ser recebido com muito entusiasmo, japoneses não farão questão de receber com alegria devido a sua situação, portanto, tenha compaixão;
• Não vá de mãos vazias, evite levar coisas muito grande, pode ser:
  • água em pet;
  • chá em pet;
  • caso o paciente fique por um bom tempo internado, pode dar o cartão de televisão (há no próprio hospital), ajuda bastante o paciente a passar o tempo e/ou guardar as coisas na geladeira. 
  • dar flores aos pacientes, exige mais informação, leia mais abaixo.
  • japoneses tem o costume de dar os envelopes com dinheiro (Omimaikin), são valores que ajudam o paciente com as despesas médicas, os valor varia de ￥5 a 10 mil, caso o paciente seja um chefe ou uma autoridade, é importante que seja o envelope correto (foto abaixo), em caso de amigos, é mais informal, entregue o envelope apenas ao ir embora.
• Tente ao máximo que a visita seja discreta e silenciosa, tudo em respeito aos outros pacientes;
• A visita deve durar no máximo 30 minutos;
• Ao se despedir, diga palavras de incentivo e entregue o envelope.
• Não se esqueça de entregar o crachá de visita na recepção.

“Dar de presente plantas com raiz aos doentes”

Acredite ou não, isso é considerado bastante rude, especialmente se o convalescente é uma pessoa supersticiosa.
Japoneses acreditam que plantas com raízes  significa que “a doença também se enraizará e a recuperação levará mais tempo”.
Isso tem a ver com a semelhança entre duas palavras japonesas, a expressão “enraizar-se” é chamada “Nezuku” (根 付 く), e sua pronúncia soa muito semelhante a Netsuku (寝 付 く), que significa “adormecer”.
Por isso, dar plantas de raiz a um paciente é considerado falta de etiqueta.
Interessante, não é? Portanto, ao invés de dar plantas de raiz, é costume dar flores aos doentes.
Os buquês, não têm raízes e, portanto, não trazem nenhum “mau presságio” ao paciente.
No Japão, flores tem significados, portanto é importante conhecer, antes de dar como presente.

Publicação original na Página SOS Mamães em 15/05/2020.
Fonte complementar: Viviana Miyagi
Edição e atualização: Editor